將之武昌留別社中諸丈黎祕書惟敬

明 · 胡應麟

萬壘西風接暮秋，楚天城郭暫淹留。
樓臺寂寞仙人去，環佩淒涼帝子愁。
過雁定傳衡嶽字，啼猿初系洞庭舟。
佳期南國無由共，獨對青藜悵遠遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹留：停留，逗留。
• 環佩：古人衣帶上所繫的佩玉。
• 帝子：指帝王的兒子。
• 衡嶽：即衡山，五嶽之一，位於湖南省。
• 青藜：古代用以照明的木杖。

翻譯

在秋風中，我站在楚地的城郭，暫時停留。 樓臺空寂，仙人已去，只留下淒涼的佩玉和帝子的憂愁。 飛過的大雁定會傳遞來自衡山的書信， 猿猴的啼聲伴隨着我乘坐的洞庭湖上的船隻。 在南國的美好時光無法與你們共享， 我獨自對着青藜，悵然若失地思念着遠方的旅行。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋風中的楚地城郭的停留，通過對樓臺、佩玉、帝子等意象的描繪，傳達出一種淒涼和憂愁的情感。詩中「過雁定傳衡嶽字，啼猿初系洞庭舟」巧妙地運用了雁和猿的意象，表達了詩人對遠方親友的思念。結尾的「獨對青藜悵遠遊」則深化了詩人對遠遊的悵惘之情，整首詩情感深沉，意境悠遠。