渡江聞汪司馬避暑焦山有寄

明 · 胡應麟

隨緣瓢笠又東林，玉觀瑤臺望欲沈。
長憶鳳翔千仞上，不知龍臥大江心。
名將日月題丹洞，賦擁雲霞列翠岑。
倘覓戴逵溪畔宅，秋風回棹是蘭陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓢笠（piáo lì）：指僧侶的行囊，這裏借指行腳僧人。
• 玉觀（yù guàn）：指道觀，道教的廟宇。
• 瑤臺（yáo tái）：神話中神仙居住的地方，這裏比喻高遠的地方。
• 鳳翔（fèng xiáng）：比喻高飛，這裏指高遠的志向或境界。
• 龍臥（lóng wò）：比喻隱居或潛伏。
• 丹洞（dān dòng）：指道士修煉的地方，也指仙境。
• 翠岑（cuì cén）：青翠的山峯。
• 戴逵（dài kuí）：東晉時期的隱士，這裏指隱居的地方。
• 蘭陰（lán yīn）：指蘭花的陰影，這裏可能指隱居地的幽靜之處。

翻譯

隨着緣分，我帶着行囊再次來到東林，玉觀和瑤臺彷彿在渴望中沉沒。 長久地懷念那高飛的鳳凰，卻不知潛伏的龍藏於大江之心。 名聲如同日月照耀着丹洞，詩篇如雲霞般環繞着青翠的山峯。 如果能在戴逵隱居的溪畔找到一處宅院，秋風中歸舟將是蘭花的陰影。

賞析

這首詩描繪了詩人對隱逸生活的嚮往和對高遠境界的追求。詩中，「隨緣瓢笠又東林」展現了詩人隨遇而安的豁達態度，「玉觀瑤臺望欲沈」則表達了對超凡脫俗生活的渴望。後兩句通過對「鳳翔」與「龍臥」的對比，抒發了對高遠志向與隱逸生活的雙重嚮往。結尾處提到「戴逵溪畔宅」和「秋風回棹是蘭陰」，則進一步以隱士戴逵的居所和蘭花的幽靜，來象徵詩人內心的寧靜與追求。整首詩意境深遠，語言優美，表達了詩人對理想生活的深切向往。