淮徐歸興六首

明 · 胡應麟

夾岸帆檣衛水濱，蒼茫雲霧入垂綸。
三生不戴如花面，九尺長餘食粟身。
杜宇慣嘲多病客，辛夷頻喚欲歸人。
滄溟萬斛吾家在，好逐漁郎問去津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮徐：地名，指淮安和徐州一帶。
• 帆檣：帆船的桅杆。
• 衛水：河流名，可能指淮河的支流。
• 垂綸：垂釣，綸是釣魚用的線。
• 三生：佛教用語，指前生、今生、來生。
• 如花面：美麗的面容。
• 九尺：形容身材高大。
• 食粟身：指平凡的身軀，粟是穀子，泛指糧食。
• 杜宇：鳥名，即杜鵑，常在春天啼叫，聲音悽切。
• 辛夷：植物名，即紫玉蘭，春天開花。
• 滄溟：大海。
• 萬斛：形容船隻載重量大，斛是古代容量單位。
• 漁郎：漁夫。
• 去津：離開的渡口。

翻譯

河岸兩邊帆船的桅杆林立，衛水之濱，蒼茫的雲霧中我垂釣。 我雖有三生之緣，卻未曾擁有如花般美麗的面容，九尺之軀也只是平凡的食粟之身。 杜鵑鳥習慣嘲笑我這多病的客人，辛夷花頻頻呼喚我這想要歸去的人。 我的家在大海之中，船隻載重萬斛，我願跟隨漁夫，尋找離開的渡口。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟在淮徐一帶的歸途中所感所想。詩中通過對自然景物的描寫，如帆檣、衛水、雲霧，以及對自身境遇的反思，如三生、如花面、食粟身，表達了詩人對平凡生活的感慨和對歸途的嚮往。杜宇和辛夷的意象，增添了詩中的哀愁和歸隱的情感。最後，詩人以大海和漁郎爲喻，表達了對自由和歸宿的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對歸途的無限憧憬。