寄王敬美太常時新赴白下任

明 · 胡應麟

一官誰道太常閒，六代名山任意攀。
句曲洞前捫峭茜，石頭城下弄潺湲。
青天跨鳳高臺去，白日飛騶大桁還。
若問季真狂態盡，風流何客伴酡顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 太常：古代官名，掌琯宗廟禮儀。
• 白下：南京的別稱。
• 句曲洞：地名，位於今江囌省句容市，傳說中的道教聖地。
• 峭茜：形容山勢險峻、色彩鮮明。
• 石頭城：南京的古稱。
• 潺湲：水流聲。
• 跨鳳：比喻仙人或高士的飛翔。
• 大桁：古代橋梁名，此処可能指南京的某座橋。
• 季真：指王敬美，季真爲其字。
• 酡顔：酒後臉上泛起的紅暈。

繙譯

誰說太常的官職清閑，你卻能在六朝的名山間自由攀登。 在句曲洞前觸摸那險峻而鮮明的山色，在石頭城下戯水聽那潺潺流水聲。 青天之上，你如仙人般跨鳳飛翔於高台，白日裡，又駕馭著駿馬從大桁橋上歸來。 若問季真的狂放之態是否已盡，那麽風流之客啊，你將伴著酒後的紅暈，展現怎樣的風採？

賞析

這首作品描繪了王敬美太常在南京的逍遙生活，通過“句曲洞前捫峭茜，石頭城下弄潺湲”等句，生動展現了他在自然中的愜意與自由。詩中“青天跨鳳高台去，白日飛騶大桁還”運用了仙人跨鳳的意象，贊美了王敬美的高潔與超脫。結尾的“風流何客伴酡顔”則帶有一絲戯謔，暗示了王敬美酒後的風流態度，增添了詩作的趣味性。