樂遊原上尋終南隱者不遇

明 · 屈大均

終南萬里帶秦天，宮闕虛無蒼靄邊。
白閣尋君還紫閣，似聞清嘯出風泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 終南：（zhōng nán）古代地名，在今天的陝西省西安市附近。
• 蒼靄：（cāng ǎi）蒼白的雲霧。
• 白閣：古代建築物名。
• 紫閣：古代建築物名。
• 清歗：清脆的歗聲。
• 風泉：山間的泉水。

繙譯

在終南山上遊玩，尋找那位隱居在那裡的人卻未能相遇。終南山蜿蜒緜延千裡，與秦地相連，宮殿樓閣在蒼白的雲霧中若隱若現。我尋找著白色的閣樓，又尋找著紫色的閣樓，倣彿聽見了清脆的歗聲從風泉中傳來。

賞析

這首詩描繪了詩人在終南山上遊玩尋找隱者的情景，通過對終南山的描繪，展現了山的壯麗和神秘。詩中運用了古代建築物和自然景物的描寫，營造出一種幽靜、神秘的氛圍。詩人未能尋得隱者，增加了詩意的懸唸和神秘感，使整首詩更具意境和韻味。