西洋郭丈贈我珊瑚筆架賦此答之

明 · 屈大均

何年沉鐵網，海底得枝枝。
以此爲鉤好，偏於掛鏡宜。
親勞如意擊，重向玉臺貽。
才愧徐陵甚，難爲架筆時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

沉鐵網：指深海中的鐵網，比喻時間的長久。 枝枝：指珊瑚的分枝。 如意：古代一種用來攪拌墨汁的器具。 玉臺：古代指高官顯貴的府邸。 徐陵：指徐陵（xú líng）山，傳說中爲文人墨客聚會之地。

翻譯

多少年來，沉在深海的鐵網，終於得到了一根根珊瑚。這些珊瑚分枝交錯，像是爲了做成掛鏡的好鉤。我親手用如意攪打着墨汁，再次將這珊瑚筆架送給高官顯貴。我自愧不如徐陵山，難以勝任架筆之時。

賞析

這首詩以贈送珊瑚筆架爲主題，表達了詩人對友人贈禮的感激之情。詩中運用了海底沉鐵網得珊瑚的比喻，寓意時間的積澱和珍貴物品的獲得。詩人將自己的心意化作一件精美的禮物，表達了對友人的深厚情誼和敬意。整首詩意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對禮物的用心。