詠史

明 · 屈大均

黃雲一望斷人腸，天嶺東南是故鄉。
十六軍州成大漠，石郎妻子亦遼陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃雲：黃色的雲，常用來形容邊塞或荒涼的景象。
• 天嶺：高聳入雲的山嶺。
• 十六軍州：指古代中國的十六個軍事重鎮。
• 石郎：指石敬瑭，五代十國時期後晉的開國皇帝，曾割讓燕雲十六州給契丹。
• 遼陽：地名，位於今遼寧省，古代爲邊疆重鎮。

翻譯

望着滿天的黃雲，令人心碎，東南方向的天嶺那頭，是我的故鄉。 十六個軍州如今已變成荒涼的大漠，連石敬瑭的妻子也淪落到了遼陽。

賞析

這首作品描繪了邊塞的荒涼景象和對故鄉的深切思念。詩中「黃雲」與「天嶺」共同勾勒出一幅遼闊而淒涼的邊疆圖景，而「十六軍州成大漠」則進一步以誇張的手法表現了邊疆的荒蕪。末句「石郎妻子亦遼陽」巧妙地借用歷史人物石敬瑭的典故，暗示了邊疆的戰亂和人民的流離失所，表達了對故土的深切懷念和對戰亂的沉痛感慨。