乙亥生日病中作

明 · 屈大均

年年生日舞萊衣，今但堂前拜素幃。
尚可支牀同阮籍，會須廬墓學羅威。
啼鵑血盡聲難久，病鶴神傷夢亦稀。
膝下婆娑終已矣，茫茫膚髮欲安歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萊衣（léi yī）：古代一種華麗的服飾。
• 素幃（sù wéi）：白色的帳幔。
• 阮籍（ruǎn jí）：中國南北朝時期著名詩人。
• 廬墓（lú mù）：指廬山和東陵，分別是廬山和廬陵的簡稱，也指隱居的地方。
• 羅威（luó wēi）：指羅隱和威儀，分別是兩位隱士的名字。

翻譯

每年生日都穿着華麗的萊衣，今天只是在家門前向白色的帳幔行禮。還能和阮籍一起依靠牀榻，將來可能會在隱居之地學習羅隱和威儀。啼鵑的叫聲終將停止，病鶴的精神受傷，夢境也變得稀少。年歲已經老去，頭髮斑白，渴望安詳地迴歸大自然。

賞析

這首詩描繪了詩人在生日時的感慨和心境。詩人通過對古代文人阮籍、羅隱和威儀的提及，表達了對過去文人墨客的敬仰和嚮往，同時也表現出對生命的深刻思考和對未來的期許。詩中運用了大量意象和象徵，展現了詩人對生命、時光流逝和人生意義的思考，體現了中國古代詩歌的深邃和內涵。