少宰學士陶公虞臣挽章

明 · 王世貞

五月輀旌發上都，羣公雪涕萬人呼。
仍開地下修文館，不拜宮中續命符。
吏部斗山初罷仰，君王雨露肯回枯。
從知續史心猶在，握手龍門事未孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輀旌 (ér jīng)：古代出殯時用的一種儀仗，用以引導靈柩。
• 上都：指京城。
• 雪涕：擦拭眼淚，形容哀傷。
• 修文館：古代官署名，負責編纂國史。
• 續命符：傳說中能延長壽命的符咒。
• 吏部：古代六部之一，主管官員的選拔和考覈。
• 斗山：比喻高官顯貴。
• 雨露：比喻君王的恩澤。
• 回枯：使枯萎的植物恢復生機，比喻使衰敗的事物重新興盛。
• 續史：繼續編纂歷史。
• 龍門：比喻高官顯貴，也指科舉考試。

翻譯

五月，靈柩從京城出發，衆多官員拭淚，萬人哀呼。 即便在地下的修文館依舊開放，不再拜求宮中的續命符。 吏部的顯貴地位已不再值得仰望，君王的恩澤或許能使枯萎的事物重煥生機。 從知續史的心願仍在，握手龍門的事業並未孤單。

賞析

這首輓詩表達了對陶公虞臣逝世的哀悼之情，同時也展現了對陶公生前功績的讚頌。詩中「羣公雪涕萬人呼」描繪了陶公逝世時人們的悲痛，而「仍開地下修文館」則暗示了陶公生前對文化的貢獻。後兩句則通過比喻和象徵，表達了對陶公生前地位和君王恩澤的感慨，以及對其未竟事業的緬懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對陶公一生功績和人格的恰當頌揚。