前揮使王君化六十壽言

明 · 王世貞

少年曾任俠，未老便抽身。
撫劍思前事，登壇屬後人。
樹同司馬大，瓜救故侯貧。
磊塊聊全酒，逍遙且任真。
圍棋閒訪謝，擊缶或歌秦。
聞說稱觴地，瓊花刺眼新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 任俠：指行俠仗義，以武力幫助他人。
• 抽身：指從繁忙或危險中退出，隱退。
• 撫劍：輕撫劍身，常用來形容回憶往事或表達壯志未酬的情感。
• 登壇：指登上講壇或指揮台，這裏比喻將責任交給後人。
• 司馬：古代官職，這裏可能指司馬遷，因其著作《史記》而著名。
• 瓜救故侯貧：典故出自《史記·蕭相國世家》，蕭何曾以瓜救濟貧困的故侯，這裏比喻慷慨解囊，幫助他人。
• 磊塊：指酒杯中的酒渣，這裏比喻飲酒。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 擊缶：敲擊古代的陶製樂器，這裏指唱歌時的伴奏。
• 稱觴：舉杯祝酒，這裏指慶祝壽辰。
• 瓊花：比喻美麗的花朵，這裏可能指壽宴上的裝飾。

翻譯

年輕時曾行俠仗義，年老後便隱退江湖。 輕撫劍身回憶往事，將責任託付給後人。 樹木如同司馬遷般高大，以瓜救濟貧困的故侯。 飲酒以消解心中的塊壘，自由自在地享受真實自我。 閒暇時與謝安下棋，敲擊缶器唱歌。 聽說慶祝壽辰的地方，美麗的花朵令人眼前一亮。

賞析

這首作品描繪了一位曾經英勇行俠，如今選擇隱退的老人形象。通過「撫劍思前事」和「登壇屬後人」等句，表達了老人對過往歲月的回憶和對後輩的期望。詩中「磊塊聊全酒，逍遙且任真」展現了老人豁達的人生態度，而「圍棋閒訪謝，擊缶或歌秦」則進一步以閒適的生活場景，體現了老人的超然與自在。結尾的「聞說稱觴地，瓊花刺眼新」以生動的意象，爲老人的壽辰增添了喜慶與美好的氛圍。