寄懷岑紹興允穆

明 · 王世貞

憶爾飛書請尚方，一時風裁許誰當。
丹心晝捧丹山日，白簡春生白下霜。
總爲馬遷奇禹穴，不教長孺薄淮陽。
蘭亭禊月仍堪賞，倘有新編可寄將。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛書：快速傳遞的書信。
• 尚方：古代官署名，掌管制造、供應帝王及皇室所用刀劍及玩好器物。
• 風裁：風度，氣派。
• 丹心：忠誠的心。
• 白簡：古代御史彈奏時所用的白竹簡。
• 白下：南京的別稱。
• 馬遷：司馬遷，西漢史學家、文學家。
• 禹穴：指司馬遷的墓地。
• 長孺：人名，可能指某位官員或學者。
• 淮陽：地名，今河南省淮陽縣。
• 蘭亭：地名，位於今浙江省紹興市，因王羲之的《蘭亭集序》而著名。
• 禊月：指農曆三月上巳日，古時人們在這一天舉行祭祀活動以消除不祥。
• 新編：新的作品或編纂物。

翻譯

回憶起你快速傳遞書信請求尚方，一時間你的風度氣派無人能及。 忠誠的心如同白晝捧起的丹山之日，白簡在春風中生出白下的霜。 總是因爲司馬遷對禹穴的讚美，不讓你輕視淮陽。 蘭亭的禊月依然值得欣賞，如果有新的作品，可以寄來給我。

賞析

這首詩是王世貞寄給岑紹興的，表達了對岑紹興的讚賞和期待。詩中，「飛書請尚方」展現了岑紹興的果斷與能力，「丹心晝捧丹山日」和「白簡春生白下霜」則形象地描繪了岑紹興的忠誠與清廉。後兩句通過對司馬遷和長孺的提及，暗示了岑紹興的學識與地位。最後，詩人以蘭亭禊月爲背景，表達了對岑紹興新作品的期待，顯示了詩人對友人才華的認可和深厚的友情。