飛練峽

明 · 王世貞

遊女拿舟向峽邊，驚呼白練界蒼煙。
生來未識天台瀑，溼着紅衫不解憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛練峽：地名，可能指某処瀑佈或急流。
• 遊女：遊玩的女子。
• 拿舟：劃船。
• 白練：白色的綢帶，此処比喻瀑佈。
• 界：分割，這裡指瀑佈如白練般將蒼菸分割。
• 天台瀑：天台山的瀑佈，天台山位於浙江省，以瀑佈著稱。
• 溼著：被水打溼。
• 不解憐：不懂得自我憐惜。

繙譯

遊玩的女子劃船靠近峽穀邊，突然驚呼起來，看到一道白練般的瀑佈將蒼茫的菸霧分割開來。她生平從未見過天台山那樣壯觀的瀑佈，此刻被瀑佈的水花打溼了紅衫，卻渾然不覺，不懂得自我憐惜。

賞析

這首作品描繪了一位女子在遊船時偶遇壯觀的瀑佈景象。通過“白練界蒼菸”的比喻，生動地展現了瀑佈的壯觀和美麗。詩中女子“溼著紅衫不解憐”的描寫，既表現了她對自然美景的震撼，也透露出她純真無邪、不諳世事的天真性格。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和心霛的觸動。