答黃文選德兆

明 · 王世貞

漢京冠蓋自如虹，高枕青山道未窮。
一吐雄談傾稷下，數成新語附齊東。
科頭偃蹇天風合，倚杖蒼茫岱色空。
往往中興名士傳，知君江夏舊黃童。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。
• 科頭：不戴帽子，形容不拘禮節。
• 偃蹇：高聳的樣子。
• 蒼茫：遼闊無邊的樣子。
• 岱色：指泰山的景色。
• 江夏舊黃童：指黃香，東漢時期的著名文學家，因其年少時即有文名，被稱爲「黃童」。

翻譯

在漢朝的都城，官吏們的帽子和車蓋如同彩虹一般絢爛，而我卻選擇高枕無憂地隱居在青山之中，道路依舊未盡。我的雄辯之談在稷下學宮中引起轟動，新創作的語句也隨着齊東的傳頌而流傳。我不戴帽子，高聳地站立，與天風相合，手持柺杖，站在遼闊無邊的蒼茫之中，泰山的景色在眼前顯得空曠。中興時期的名士傳記中，我知道你，江夏的舊時黃童，依然被人們所銘記。

賞析

這首作品描繪了作者在漢朝都城之外的隱居生活，以及他在文學和辯論上的成就。詩中「漢京冠蓋自如虹」與「高枕青山道未窮」形成鮮明對比，表達了作者對繁華世界的超然態度和對隱居生活的嚮往。後兩句則通過「科頭偃蹇天風合」和「倚杖蒼茫岱色空」展現了作者的豪放不羈和對自然的熱愛。結尾提及「江夏舊黃童」，既是對黃香的致敬，也暗示了作者對自己文學成就的自信。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的讚美和對文學成就的自豪。