袁將軍邀飲蓬萊閣和汝思作

明 · 王世貞

懸梯閣道倚蓬萊，地盡天空鴻雁回。
日似海人珠捧出，山疑秦帝策驅來。
千秋未假徐生藥，六月長留袁紹杯。
爲問異時陵陸改，始知塵世有仙才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸梯閣道：懸掛的梯子和閣樓間的通道。
• 蓬萊：神話中的仙境之地。
• 地盡天空：形容地勢高遠，天空遼闊。
• 鴻雁回：鴻雁飛回，指季節的變換。
• 海人珠：傳說中海人所捧的明珠，比喻太陽。
• 秦帝策驅：指秦始皇驅使人民修築長城。
• 徐生藥：指徐福爲秦始皇尋找長生不老藥。
• 袁紹杯：指袁將軍的酒杯，這裏借指袁將軍的宴會。
• 陵陸改：地勢變遷。
• 塵世：人間世界。
• 仙才：具有仙人般才華的人。

翻譯

懸掛的梯子和閣樓間的通道彷彿通往仙境蓬萊，站在高處，天空遼闊，鴻雁隨着季節飛回。太陽如同海人捧出的明珠，山巒則像是秦始皇驅使人民修築的長城。儘管千秋歲月未曾得到徐福尋找的長生不老藥，但在這六月的日子裏，袁將軍的酒杯永遠滿溢。爲了探尋時光流轉中地勢的變遷，才能真正認識到人間世界中那些具有仙人般才華的人。

賞析

這首作品描繪了蓬萊閣的壯麗景色，通過神話傳說和歷史典故，展現了作者對於仙境與人間的思考。詩中「懸梯閣道倚蓬萊」一句，即以仙境蓬萊爲背景，營造出一種超凡脫俗的氛圍。後文通過對太陽和山巒的比喻，進一步以神話和歷史元素豐富了詩意。結尾處，作者通過對地勢變遷的探討，引出了對人間仙才的讚美，表達了對非凡才華的嚮往和敬仰。