送張比部募兵山西

明 · 王世貞

九月連烽愁太陰，徵兵六傳漢臣臨。
軍中蕩子隨都尉，塞上孤兒備羽林。
豹帳雲鈐揮白羽，虎符星檄散黃金。
自來三晉多豪傑，投筆知君萬里心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 連烽：連續的烽火，指邊疆的戰事。
• 太陰：月亮，這裏指夜晚。
• 徵兵：徵召士兵。
• 六傳：古代傳遞軍令的方式，這裏指快速傳遞的軍令。
• 漢臣：漢族的官員。
• 都尉：古代武官名。
• 塞上孤兒：指邊塞上的孤兒，這裏可能指年輕的士兵。
• 羽林：古代皇帝的禁衛軍。
• 豹帳：用豹皮裝飾的帳篷，指高級將領的營帳。
• 雲鈐：雲中的鈴聲，形容軍令的緊急。
• 白羽：白色的羽毛，古代用作指揮的標誌。
• 虎符：古代調兵的信物。
• 星檄：緊急的軍令。
• 黃金：指用於賞賜的黃金。
• 三晉：指山西，古代晉國的地域。
• 豪傑：英雄人物。
• 投筆：放下筆，指放棄文職從軍。
• 萬里心：遠大的志向。

翻譯

九月夜晚，烽火連綿，邊疆戰事令人憂心，徵召士兵的軍令快速傳遞，漢族的官員親臨前線。 軍中跟隨都尉的是那些邊塞上的孤兒，他們也準備加入皇帝的禁衛軍。 在高級將領的營帳中，雲中的鈴聲急促，揮動着白色的羽毛指揮，緊急的軍令和調兵的信物散佈着黃金的賞賜。 自古以來，山西就出過許多英雄人物，我知道你放棄文職從軍的決心，懷揣着遠大的志向。

賞析

這首詩描繪了明代邊疆的緊張局勢和徵兵的緊迫情景。通過「連烽」、「徵兵」、「虎符星檄」等詞語，生動地展現了戰時的緊急狀態。詩中「塞上孤兒備羽林」一句，既表達了士兵的年輕與孤勇，也暗示了他們的忠誠與犧牲精神。結尾的「投筆知君萬里心」則是對張比部放棄文職、投身軍旅的讚美，體現了其遠大的志向和豪情壯志。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄氣概的頌揚。