卓光祿過我弇園有作聊倚贈

明 · 王世貞

念爾真成汗漫遊，煙波一艇傲深秋。
從探茂苑名山盡，且爲愚溪少日留。
彩筆老憑添氣象，青鞋輕自吐風流。
題橋剩有王孫字，時復摩娑緩別愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卓光祿：人名，即卓明卿，字徵甫，錢塘人，官至光祿寺署正。
• 弇園：地名，王世貞的私家園林。
• 汗漫遊：形容遊歷廣泛，無拘無束。
• 煙波：煙霧籠罩的水面。
• 一艇：一葉小舟。
• 傲深秋：傲視深秋的寒意。
• 茂苑：指美麗的園林。
• 愚溪：地名，指王世貞的家鄉。
• 彩筆：比喻文才。
• 青鞋：指平民的鞋，比喻平民生活。
• 題橋：在橋上題字。
• 王孫字：指王孫貴族的題字。
• 摩娑：撫摸。

翻譯

想到你真是遊歷廣泛，無拘無束，一葉小舟在煙霧籠罩的水面上傲視深秋的寒意。 你探訪了茂苑的名山，盡覽其美，現在又爲了我的家鄉愚溪而稍作停留。 你的文才更加老練，氣象萬千，穿着平民的青鞋，卻流露出風流倜儻的氣質。 在橋上題字，留下了王孫貴族的字跡，時常撫摸，以緩解離別的憂愁。

賞析

這首作品是王世貞贈給友人卓光祿的詩，表達了對友人遊歷廣泛、文才出衆的讚賞，以及對友人即將離別的依依不捨之情。詩中運用了「汗漫遊」、「煙波一艇」等意象，描繪了友人遊歷的自由與豪邁，又通過「彩筆老憑添氣象」等句，讚美了友人的文才與氣質。最後，通過「題橋剩有王孫字」等句，抒發了對友人離別的愁緒，表達了深厚的友情。