擬古七十首李都尉陵從軍

衣冠神遊肅,弓劍聖情紆。 蒸新嘉周典,祠雍陋漢圖。 萬象改冬凜,九有悉春敷。 屏翳躬先掃,玄冥戒後誅。 金椎隱馳道,玉戚護乘輿。 蛟龍擾鞶革,麟鳳翊流蘇。 朝雲煜容衛,夕宿燦周廬。 鳴鏞震海立,傳蹕應嵩呼。 父老望張飲,士女欣大酺。 人文被巖壑,天藻冠京都。 陳詩悉二雅,稽典嗣三謨。 臣歡奉元首,賡歌幸未孤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衣冠神遊肅:衣冠,指士人的服飾,這裏代指士人;神遊,指精神或靈魂的遊歷。
  • 弓劍聖情紆:弓劍,古代兵器,象徵武力;聖情,指皇帝的情感或意志;紆,彎曲,這裏指皇帝的情感或意志有所曲折。
  • 蒸新嘉周典:蒸新,指新的事物或制度;嘉,讚美;周典,周朝的典章制度。
  • 祠雍陋漢圖:祠雍,指祭祀的場所;陋,簡陋;漢圖,漢朝的圖籍或制度。
  • 萬象改冬凜:萬象,指世間萬物;改,變化;冬凜,冬天的寒冷。
  • 九有悉春敷:九有,指九州,即中國;悉,全部;春敷,春天的生機。
  • 屏翳躬先掃:屏翳,指屏風和帷幕,這裏可能指宮廷的裝飾;躬,親自;先掃,先行打掃。
  • 玄冥戒後誅:玄冥,指深遠的黑暗,這裏可能指陰暗的力量;戒,警戒;後誅,後來的懲罰。
  • 金椎隱馳道:金椎,金制的錘子,這裏可能指武器或儀仗;隱,隱藏;馳道,快速的道路。
  • 玉戚護乘輿:玉戚,玉製的斧頭,這裏可能指儀仗;護,保護;乘輿,皇帝的車駕。
  • 蛟龍擾鞶革:蛟龍,傳說中的神獸;擾,擾亂;鞶革,皮帶。
  • 麟鳳翊流蘇:麟鳳,傳說中的神獸;翊,輔助;流蘇,裝飾物。
  • 朝雲煜容衛:朝雲,早晨的雲;煜,光亮;容衛,儀仗隊。
  • 夕宿燦周廬:夕宿,夜晚的住宿;燦,燦爛;周廬,四周的房屋。
  • 鳴鏞震海立:鳴鏞,敲響大鐘;震,震動;海立,海浪洶涌。
  • 傳蹕應嵩呼:傳蹕,傳遞皇帝的命令;應,響應;嵩呼,高聲呼喊。
  • 父老望張飲:父老,指年長的村民;望,期待;張飲,張羅飲酒。
  • 士女欣大酺:士女,指男女;欣,高興;大酺,盛大的宴會。
  • 人文被巖壑:人文,指文化;被,覆蓋;巖壑,山岩和溝壑。
  • 天藻冠京都:天藻,指皇帝的文采;冠,居首;京都,首都。
  • 陳詩悉二雅:陳詩,陳列的詩篇;悉,全部;二雅,指《詩經》中的《大雅》和《小雅》。
  • 稽典嗣三謨:稽典,考察典籍;嗣,繼承;三謨,指《尚書》中的《大禹謨》、《皋陶謨》、《益稷謨》。
  • 臣歡奉元首:臣歡,臣子的歡樂;奉,侍奉;元首,指皇帝。
  • 賡歌幸未孤:賡歌,繼續歌唱;幸,幸運;未孤,不孤單。

翻譯

士人的精神遊歷顯得肅穆,皇帝的武力意志有所曲折。新的事物和制度讚美周朝的典章,祭祀的場所簡陋於漢朝的圖籍。世間萬物從冬天的寒冷中變化,九州全部展現出春天的生機。宮廷的裝飾親自先行打掃,陰暗的力量警戒後來的懲罰。金制的錘子隱藏在快速的道路上,玉製的斧頭保護皇帝的車駕。神獸蛟龍擾亂了皮帶,麟鳳輔助着裝飾物流蘇。早晨的雲光亮照耀着儀仗隊,夜晚的住宿在四周的房屋中燦爛。敲響大鐘震動海浪洶涌,傳遞皇帝的命令響應高聲呼喊。年長的村民期待張羅飲酒,男女高興地參加盛大的宴會。文化覆蓋了山岩和溝壑,皇帝的文采居首於首都。陳列的詩篇全部是《詩經》中的《大雅》和《小雅》,考察典籍繼承了《尚書》中的三篇謨。臣子的歡樂侍奉皇帝,繼續歌唱幸運地不孤單。

賞析

這首作品描繪了一幅宏大的歷史畫卷,通過對衣冠、弓劍、周典、漢圖等象徵性元素的運用,展現了士人精神與皇帝意志的交織。詩中「萬象改冬凜,九有悉春敷」一句,巧妙地以自然景象的變化比喻時代的更迭,表達了新生事物的蓬勃發展。後文通過對宮廷、儀仗、宴會的細緻描寫,進一步以具象的場景展現了皇帝的威嚴與文化的繁榮。整首詩語言華麗,意境深遠,既體現了對古代典章制度的尊重,也表達了對新時代的期待與讚美。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文