讀史有感十二首

明 · 王世貞

不韋泣酖杯，業爲釣奇誤。
橐中千黃金，易君十萬戶。
李斯泣五刑，實以倉鼠故。
不見三川守，車馬輝衢路。
巧盡拙自來，利往名獨污。
所以西山客，居然一環堵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不韋：指呂不韋，戰國末期商人、政治家。
• 酖（zhèn）：毒酒。
• 橐（tuó）：口袋。
• 李斯：秦朝著名政治家、文學家和書法家。
• 五刑：古代的五種刑罰，這裏指李斯被處以極刑。
• 三川守：指李斯的長子李由，曾任三川郡守。
• 衢路（qú lù）：四通八達的道路。
• 西山客：隱居山林的人。
• 環堵（huán dǔ）：四周環繞的土牆，形容簡陋的居所。

翻譯

呂不韋因誤飲毒酒而哭泣，他的野心和計謀終究誤了自己。他口袋裏的千兩黃金，換來了十萬戶的權力。李斯因被處以五刑而哭泣，這一切都是因爲他對權力的貪婪。他未曾見到自己的兒子，三川郡守李由，車馬在繁華的道路上輝煌。當智巧用盡，愚拙自然顯現，追逐利益的人名聲自然受到玷污。因此，那些隱居西山的人，竟然滿足於四周環繞的簡陋土牆。

賞析

這首詩通過對呂不韋和李斯兩位歷史人物的悲劇命運的描述，表達了作者對權力和財富的深刻反思。詩中，「不韋泣酖杯」和「李斯泣五刑」兩個場景，揭示了權力鬥爭的殘酷和個人命運的無奈。後兩句「巧盡拙自來，利往名獨污」則是對追逐名利行爲的批判，指出智巧終有盡時，而真正的名聲卻因追逐利益而受損。最後，「西山客」與「環堵」形成鮮明對比，表達了作者對隱居生活的嚮往和對簡樸生活的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了作者對人生和社會的深刻洞察。