元夕雨過楊開府作

明 · 王世貞

今年元夕饒風雨，即有清樽興未孤。
不夜煙花長自合，先春火樹忽全敷。
中天月避銀燈吐，高閣寒催玉漏徂。
總爲將軍愁醉尉，野夫那怕李金吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五。
• 饒：多。
• 清樽：清酒，指美酒。
• 不夜：指夜晚燈火通明，如同白晝。
• 煙花：指煙火。
• 火樹：形容燈火輝煌。
• 全敷：全部展開。
• 銀燈：指明亮的燈火。
• 玉漏：古代計時器，這裏指時間流逝。
• 醉尉：指醉酒的官員。
• 野夫：指鄉野之人，詩人自指。
• 李金吾：指有權勢的官員。

翻譯

今年的元宵節雖然風雨交加，但美酒的興致並未減少。夜晚的煙火如同白晝般絢爛，春天的燈火突然全部點亮。天上的月亮似乎避開了銀燈的光芒，高閣中的寒意催促着時間的流逝。儘管將軍擔心醉酒的官員，但我這個鄉野之人並不害怕有權勢的官員。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的景象，儘管天氣不佳，但節日的歡樂氣氛並未受到影響。詩中通過「不夜煙花」和「火樹」等意象，生動地展現了燈火輝煌的節日盛況。後兩句則通過對比將軍的擔憂和詩人的豁達，表達了詩人超脫世俗、不畏權勢的態度。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人獨特的個性和情感。