偶成

明 · 王世貞

燕京除目時時下，那有單符入晉城。
白首祇應安薄祿，清朝真不採虛名。
人間欲去齊三士，門下須收魯兩生。
借問吳閶詩酒席，十年雞口許誰爭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕京：即北京，明代首都。
• 除目：指官吏的任免名單。
• 單符：古代調兵的憑證，此處指任命文書。
• 晉城：地名，今山西省晉城市。
• 祇應：只是應該。
• 薄祿：微薄的俸祿。
• 清朝：清明的朝廷。
• 採虛名：追求虛名。
• 齊三士：指春秋時期齊國的三位勇士，公孫接、田開疆、古冶子。
• 魯兩生：指春秋時期魯國的兩位賢士，子路和顏回。
• 吳閶：指蘇州，古稱吳閶門。
• 雞口：比喻低微的地位。

翻譯

燕京的官吏任免名單時常下發，但哪有任命文書能進入晉城。 我已是白髮蒼蒼，只應安心接受微薄的俸祿，清明的朝廷真的不追求虛名。 人間想要除去齊國的三位勇士，門下必須收留魯國的兩位賢士。 請問蘇州的詩酒宴席，十年間低微的地位又有誰能與之爭鋒。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的淡泊態度和對賢士的推崇。詩中，「燕京除目時時下」與「那有單符入晉城」形成對比，暗示了詩人對官場升遷的漠視。後句「白首祇應安薄祿」和「清朝真不採虛名」進一步強調了詩人對名利的超然態度。最後兩句則通過歷史典故，表達了對賢才的渴望和對現實地位的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和深邃的思想。