擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

秋風吹大荒，秋月滿河梁。
尺書問馬走，一枕遍羊腸。
羊腸幾屈曲，輪鞅聲相續。
句裏孟門青，意中淇水綠。
綠水如絲流，青天去不收。
王猷興欲盡，衛玠始生愁。
愁人自宛宛，日長歲苦短。
蘼蕪虛早齊，不睹松柏晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大荒：邊遠荒涼的地方。
• 河梁：橋樑。
• 尺書：書信。
• 羊腸：比喻曲折的小路。
• 輪鞅：車輪和馬繮，指車馬聲。
• 孟門：地名，在今河南省孟津縣。
• 淇水：河流名，在今河南省。
• 王猷：指王羲之，東晉書法家。
• 衛玠：東晉時期的美男子。
• 宛宛：形容愁苦的樣子。
• 蘼蕪：一種草本植物，這裏比喻時光易逝。
• 早齊：早早地凋謝。

翻譯

秋風在大荒之地吹拂，秋月照亮了橋樑。 書信問候着奔走的馬匹，一夜之間穿越了曲折的小路。 小路多麼曲折，車馬聲接連不斷。 詩句中孟門的景色青翠，意念中淇水的碧綠。 碧綠的水如絲般流淌，青天無邊無際。 王羲之的興致似乎已盡，衛玠的愁思纔剛剛開始。 愁苦的人自然顯得憂鬱，日子漫長而歲月苦短。 蘼蕪草早早地凋謝，不見松柏的晚景。

賞析

這首作品以秋風、秋月開篇，營造了一種淒涼而遼闊的氛圍。詩中通過「羊腸」、「輪鞅」等詞語，描繪了旅途的艱辛和連續不斷的行程。後文通過對孟門和淇水的描寫，展現了詩人對自然景色的感受和內心的情感。詩的結尾部分，通過「蘼蕪虛早齊，不睹松柏晚」表達了時光易逝、人生短暫的哀愁，整首詩情感深沉，意境悠遠。