西宮怨二首

明 · 王世貞

點點蓮花漏未央，乍寒如水透羅裳。
誰憐金井梧桐露，一夜鴛鴦瓦上霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓮花漏：古代計時器，因形似蓮花而得名。
• 未央：未盡，未已。
• 羅裳：輕薄的絲織裙子。
• 金井：裝飾華麗的井。
• 梧桐露：梧桐樹上的露水。
• 鴛鴦瓦：成對的瓦片，常用來比喻夫妻或情侶。

翻譯

蓮花形狀的漏壺滴水聲點點滴滴，夜還未盡，突然感到一絲寒意如清水般透過輕薄的羅裙。 有誰會憐惜那金井旁梧桐樹上凝結的露水，一夜之間，鴛鴦瓦上也結滿了霜。

賞析

這首作品描繪了西宮中深沉的孤寂與哀怨。通過「蓮花漏未央」暗示時間的流逝，而「乍寒如水透羅裳」則巧妙地傳達了主人公感受到的寒冷與孤寂。後兩句「誰憐金井梧桐露，一夜鴛鴦瓦上霜」則進一步以景抒情，通過金井、梧桐、鴛鴦瓦等意象，表達了主人公對逝去愛情的懷念與無人理解的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，充分展現了王世貞的詩歌才華。