(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挾 (xié):夾持,這裏指雲彩夾持着山岡。
- 使君:古代對州郡長官的尊稱,這裏指徐少參。
- 高宴:盛大的宴會。
- 振衣:整理衣裳,表示莊重。
- 東嶽:指泰山,這裏可能指徐少參的聲名如泰山般崇高。
- 少陽:古代方位詞,指東方,這裏可能指宴會的地點。
- 司馬墓:指司馬遷的墓,這裏可能指宴會上有人彈琴,引起對歷史的回憶。
- 鸘鳩鄉:指故鄉,鸘鳩是一種鳥,這裏用作故鄉的代稱。
- 玉檢:古代帝王封禪時所用的玉製文書,這裏指重要的文書或記錄。
- 北邙:山名,在今河南省洛陽市北,古代帝王將相多葬於此,這裏指代墓地或死亡。
翻譯
夕陽和輕雷夾持着錯亂的山岡, 使君舉辦盛大的宴會,邀請誰來放縱一番。 整理衣裳,聲名顯赫如新東嶽, 回首望去,旌旗遍佈,宴會地點在東方。 有客人彈琴,讓人想起司馬遷的墓, 又有誰在宴會上思念故鄉。 不要因爲一杯酒就談論千古事, 玉製的文書和北邙的寒雲,都是歷史的沉重。
賞析
這首作品描繪了明代徐少參在蒿里舉辦的一場盛大宴會,通過「殘日輕雷挾亂岡」的景象,營造出一種既壯麗又略帶憂鬱的氛圍。詩中「振衣名字新東嶽」一句,既表達了對徐少參的尊敬,也暗示了其聲名顯赫。後文通過「司馬墓」和「鸘鳩鄉」的典故,引出了對歷史和故鄉的深沉回憶。結尾的「玉檢寒雲並北邙」則是對歷史沉重感的深刻體現,提醒人們不要輕易談論千古事,因爲每一件都承載着沉重的歷史意義。