(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 竿木:比喻隨身攜帶的法器,這裏指僧侶的禪杖。
- 三乘:佛教術語,指聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘,代表佛教修行的三種層次。
- 老斲輪:指經驗豐富的老僧。
- 忠師:指忠誠的導師或老師。
- 無縫塔:佛教中的一種象徵,比喻佛法無邊,無所不包。
- 須彌:佛教中的山名,代表世界的中心,極高極大。
- 萬由旬:佛教中的距離單位,一由旬約等於七英里,萬由旬極言其遠。
翻譯
看着你隨身攜帶的禪杖,我知道你是一位精通三乘教義的老僧。 你以忠誠的導師身份,如同無縫塔般,包容了佛法的一半,其廣博如同須彌山的一半,高達萬由旬。
賞析
這首詩是王世貞贈給一位棄家入道、精通佛教三乘教義的僧侶的。詩中,「竿木」和「三乘」分別象徵着僧侶的身份和學識,而「老斲輪」則讚美了僧侶的修行深厚。後兩句通過「無縫塔」和「須彌一半萬由旬」的比喻,形象地描繪了僧侶對佛法的深刻理解和廣泛包容,表達了對僧侶的敬仰之情。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了詩人對佛教文化的理解和尊重。