(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 內翰:指翰林學士,明代爲內閣大學士。
- 天官:古代官名,指吏部尚書,負責選拔官員。
- 領百司:統領衆多官員。
- 供奉玉堂:指在朝廷中擔任重要職務。
- 仙骨:比喻高潔的品質或才能。
- 冰心:比喻純潔的心靈。
- 衙散:指官衙下班後。
- 圖書:指書籍。
- 亭虛:亭子空曠。
- 三垂:指亭子周圍。
- 鐘山:山名,在南京,此處指南京的景色。
- 謝朓:南朝詩人,以山水詩著稱。
翻譯
新任吏部尚書統領百官,是否還如往昔在朝廷中任職時那般榮耀。 人們都羨慕你那高潔的品性,而你內心的純潔只有自己知曉。 官衙下班後,四周牆壁上擺滿了書籍,亭子空曠,周圍是花竹隱約可見。 牆頭展現的是南京鐘山的景色,此時最適合吟詠謝朓的詩篇。
賞析
這首作品描繪了詹東圖從翰林學士轉任吏部尚書後的生活場景,通過對比其在朝廷中的榮耀與現在的寧靜生活,表達了對其高潔品性和內心世界的讚美。詩中「仙骨」與「冰心」的比喻,形象地展現了詹東圖的品格。結尾提及謝朓詩,不僅增添了文化氣息,也暗示了詹東圖在政務之餘,仍保持着文人雅士的情懷。