奉要太宰袁公抑之過天界寺上人房時大司寇陸公與繩後至談燕梅花古松下作
隱囊紗帽對傳卮，宛似袁公步屨時。
屋後梅花堪爾供，庭前柏子是吾師。
從知矯鳳冥高漢，偶爲將雛繞故枝。
言向士衡詢往事，語來無那夕陽移。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉要：奉命邀請。
- 太宰：古代官名，相當於宰相。
- 袁公：指袁抑之，人名。
- 抑之：袁抑之的名字。
- 天界寺：寺廟名。
- 上人：對僧人的尊稱。
- 大司寇：古代官名，掌管刑獄。
- 陸公與繩：陸公指陸與繩，人名。
- 談燕：談笑。
- 隱囊紗帽：隱囊指隱士的囊，紗帽指輕紗製成的帽子，這裏形容穿着簡樸。
- 傳卮：傳遞酒杯。
- 袁公步屨：袁公指袁抑之，步屨指行走時穿的鞋子，這裏形容袁抑之的步態。
- 屋後梅花：屋後的梅花。
- 庭前柏子：庭前的柏樹果實。
- 矯鳳：矯健的鳳凰。
- 冥高漢：高飛入雲。
- 將雛：帶着幼鳥。
- 故枝：舊枝，指鳳凰的巢。
- 士衡：人名，可能是指陸機，字士衡，三國時期吳國文學家。
- 無那：無奈。
- 夕陽移：夕陽西下。
翻譯
奉命邀請太宰袁抑之經過天界寺，到上人的房間，此時大司寇陸與繩後來也到了，我們在梅花和古松下談笑。我穿着簡樸的隱囊紗帽，與袁公對飲，彷彿回到了袁公步履輕盈的時光。屋後的梅花足以供我們欣賞，庭前的柏子是我心中的導師。我們知道矯健的鳳凰高飛入雲，偶爾也會帶着幼鳥繞回舊巢。我向士衡詢問往事，談話間無奈夕陽已漸漸西下。
賞析
這首詩描繪了詩人王世貞與袁抑之、陸與繩在天界寺的相聚場景，通過梅花、古鬆等自然景物的描繪，營造出一種清幽脫俗的氛圍。詩中「屋後梅花堪爾供，庭前柏子是吾師」表達了對自然之美的讚賞和對高潔品格的追求。末句「言向士衡詢往事，語來無那夕陽移」則流露出對往事的追憶和對時光流逝的無奈，增添了詩的深沉與韻味。
