王山人承父赴顧益卿中丞之約道經錫山詣陳稚登言別陳爲敘出塞之艱涕泗不已承父愀然返棹作四絕句記之餘屬和焉

明 · 王世貞

白狼河北捷書聞，獵火千山上屬雲。
幕府鐃歌知自草，祗無王粲和從軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白狼河：古水名，即今遼寧省的大淩河，這裏指邊疆地區。
• 獵火：打獵時點燃的火，這裏比喻戰火。
• 千山：指連綿不斷的山脈。
• 幕府：古代將軍的府署，這裏指軍中。
• 鐃歌：古代軍中的樂歌，用於激勵士氣。
• 王粲：東漢末年文學家，曾作《從軍詩》表達從軍之志。

翻譯

在白狼河北，捷報頻傳，戰火在連綿的山脈上空燃燒，彷彿與雲相連。 軍中的幕府裏，自己創作的鐃歌激勵着士氣，只是缺少了王粲那樣的人來和詩表達從軍的豪情。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰事的激烈與軍中的士氣。通過「白狼河北捷書聞」和「獵火千山上屬雲」的意象，展現了戰爭的頻繁與戰場的遼闊。後兩句則通過對比，表達了詩人對於缺少志同道合之人的遺憾，同時也流露出對王粲那種從軍詩的嚮往與敬仰。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊疆戰事的關注和對軍中生活的感慨。