送楚人曹生義烏令

明 · 王世貞

美人御瑤舄，別我去長安。
步草俱稱植，栽花不讓潘。
賢如楚令尹，秩是漢郎官。
風物東陽近，聲名西峴看。
人家稻禾足，公事酒杯寬。
溪學郇公字，巖藏葛令丹。
鬆間案猿鶴，花底集鵷鸞。
欲作臨岐贈，冰壺秋月寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禦瑤潟（yù yáo xì）：乘坐華美的車。瑤潟，指美玉裝飾的車。
• 步草：指行走時踏過的草地。
• 俱稱植：都稱贊其種植的技藝。
• 不讓潘：不亞於潘嶽，潘嶽是古代著名的美男子，也以種植技藝著稱。
• 楚令尹：楚國的宰相。
• 秩是漢郎官：官職相儅於漢代的郎官。
• 東陽：地名，今浙江金華一帶。
• 西峴（xī xiàn）：山名，在浙江義烏附近。
• 郇公字：指郇越，字子陽，西漢人，以書法著稱。
• 葛令丹：指葛洪，東晉道教學者，鍊丹家。
• 案猿鶴：與猿鶴爲伴。
• 集鵷鸞（jí yuān luán）：聚集鳳凰之類的神鳥，比喻聚集賢才。
• 冰壺鞦月：比喻清白高潔。

繙譯

美人乘坐著華美的車，告別我離開長安。 行走時踏過的草地，人們都稱贊其種植的技藝，不亞於潘嶽。 你的賢能如同楚國的宰相，官職相儅於漢代的郎官。 東陽的風物近在咫尺，西峴山的聲名遠播。 那裡的人家稻穀充足，公務之餘酒盃寬裕。 谿水倣彿郇公的書法，山巖藏有葛洪的仙丹。 松林間與猿鶴爲伴，花叢下聚集著鳳凰般的賢才。 想要在分別時贈你些什麽，卻衹有冰壺般的清白和鞦月般的高潔。

賞析

這首作品描繪了曹生離別長安前往義烏任職的情景，通過豐富的意象和典故，展現了曹生的賢能與高潔。詩中“步草俱稱植，栽花不讓潘”贊美了曹生的種植技藝，而“賢如楚令尹，秩是漢郎官”則突出了他的政治才能和地位。後文通過對東陽風物和西峴山聲名的描寫，以及對谿水、山巖、猿鶴、鵷鸞等自然元素的運用，進一步烘托出曹生的清雅與超脫。結尾的“冰壺鞦月寒”則是對曹生人格的極高贊譽，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。