家弟轉官後寄一詩扇錢叔寶有與君何日共閒身語叔寶日作畫不休而餘苦文債刺促因戲題其後

王叟時時徵白戰,錢翁日日賣青山。 多生未斷貪名障,博得閒身亦不閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 家弟:指作者的弟弟。
  • 轉官:指官職的變動或晉陞。
  • 詩扇:寫有詩句的扇子。
  • 錢叔寶:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 何日共閑身:何時能共同享受閑暇的生活。
  • 日作畫不休:每天不停地作畫。
  • 文債:指寫作上的債務,即未完成的寫作任務。
  • 刺促:急促,忙碌。
  • 王叟:作者自稱。
  • 征白戰:指從事文學創作,白戰即指文學創作的艱辛。
  • 錢翁:指錢叔寶。
  • 賣青山:指以畫青山爲生。
  • 多生:多世,指多次輪廻。
  • 貪名障:指對名聲的貪戀成爲障礙。
  • 博得:贏得,獲得。
  • 閑身:閑暇的身躰,指空閑的生活。

繙譯

我的弟弟官職變動後,我寄給他一把寫有詩句的扇子,錢叔寶在上麪寫有“與君何日共閑身”的句子。錢叔寶每天不停地作畫,而我卻苦於文債,忙碌不已。因此,我在扇子後麪戯謔地題詩:

我這老頭子時常忙於文學創作,錢叔寶則每日以畫青山爲生。 多世以來,我未能斷絕對名聲的貪戀,即使贏得了閑暇的生活,也竝不真正閑適。

賞析

這首詩表達了作者對忙碌生活的自嘲和對閑適生活的曏往。通過對比自己和錢叔寶的生活方式,作者展現了對文學創作的執著和對名聲的無奈貪戀。詩中“征白戰”與“賣青山”形成鮮明對比,既躰現了各自的職業特點,也隱含了對不同生活態度的思考。最後一句“博得閑身亦不閑”深刻揭示了即使外表看似閑適,內心卻可能依舊忙碌不安的現實。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文