迭前韻奉酬徐宗伯見和之作時公有書勸駕詩尾亦及之

明 · 王世貞

三見咸陽哭李斯，一歸東海十成期。
毋論啓事人堪笑，忽得除書已亦疑。
野性雲霄終自淺，主恩天地欲誰私。
縱令伏櫪雄心在，猶憶羊腸踠足時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迭前韻：按照前人的詩韻作詩。
• 奉酬：回贈詩作。
• 徐宗伯：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 見和之作：指徐宗伯根據王世貞之前的詩作所作的和詩。
• 勸駕：勸說某人出仕或接受官職。
• 咸陽：地名，今陝西省咸陽市，古時爲秦國都城。
• 李斯：秦朝著名政治家、文學家，後被趙高陷害而死。
• 東海：泛指中國東部沿海地區。
• 除書：任命官員的文書。
• 伏櫪：指馬匹被拴在馬槽邊，比喻人才未得重用。
• 踠足：（wǎn zú），腳踝扭傷，比喻遭遇挫折。

翻譯

三次在咸陽爲李斯哭泣，一次回到東海，十年期待成空。 不必說啓事中的人令人嘲笑，忽然得到任命書，我自己也感到疑惑。 野性的雲霄終究顯得淺薄，主上的恩情如同天地，我又能私自擁有誰呢？ 即使雄心壯志仍在，如同被拴在馬槽邊的馬，仍記得那羊腸小道上腳踝扭傷的時刻。

賞析

這首作品表達了詩人對官場變遷和個人命運的感慨。詩中，「三見咸陽哭李斯」借用歷史典故，暗示了詩人對權勢更迭的無奈和對前人悲劇的同情。「一歸東海十成期」則反映了詩人對個人理想的追求與現實的落差。後兩句通過對「除書」和「主恩」的描寫，展現了詩人對官場現實的深刻認識和對個人境遇的反思。最後，「縱令伏櫪雄心在，猶憶羊腸踠足時」則抒發了詩人雖有雄心，但仍難忘過去的挫折，體現了詩人內心的複雜情感。