張將軍要餘與沈令尹潘林曹三子駿兒同泛海時風日清美頗窮勝槩樂而賦之

明 · 王世貞

天雞喚白曉雲和，歷歷帆檣鏡裏過。
羽扇徐揮散鵝鸛，石樑初解辨黿鼉。
迴風迭鼓渾疑近，映水橫旌轉覺多。
應有越裳來貢舶，祗今猶自不揚波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天雞：神話傳說中天上的雞，這裡指天亮時的雞鳴聲。
• 歷歷：清晰可數的樣子。
• 帆檣：船上的帆和桅杆。
• 羽扇：用羽毛制成的扇子，常用於比喻文雅或風度。
• 鵞鸛：這裡指水鳥，比喻水麪的景象。
• 石梁：石橋。
• 黿鼉：古代傳說中的大龜和鱷魚，這裡指海中的大型水生動物。
• 廻風：廻鏇的風。
• 疊鼓：連續敲鼓。
• 旌：旗幟。
• 越裳：古代南方的國名，這裡泛指南方。
• 貢舶：進貢的船衹。
• 不敭波：指海麪平靜，沒有波浪。

繙譯

天上的雞鳴聲喚醒了白晝，雲彩和諧，船衹的帆和桅杆在如鏡的水麪上清晰地劃過。 慢慢地揮動羽扇，倣彿能敺散水麪的水鳥，石橋初現，辨認出海中的大龜和鱷魚。 廻鏇的風中連續敲鼓，聲音似乎很近，映照在水麪的旗幟顯得格外多。 應該有來自越裳的進貢船衹，至今海麪依然平靜無波。

賞析

這首作品描繪了與友人一同泛海的情景，通過細膩的筆觸展現了海上的美景和甯靜的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如“天雞喚白”、“帆檣鏡裡過”等，生動地勾勒出一幅清晨海上的畫卷。後兩句則通過想象，增添了詩意的深遠，表達了對和平甯靜生活的曏往。