辱存叔幼圜和過黃淳父詩再疊奉答

明 · 王世貞

論文握手夕陽斜，罷酒還呼顧渚茶。
久自中原無後進，漸來江表見名家。
荊山月上人人玉，大庾春生樹樹花。
莫以機雲誇伯仲，至今千載恨才華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辱存叔幼圜和過黃淳父詩再疊奉答：這是王世貞對存叔幼圜和黃淳父的詩作的再次迴應。
• 顧渚茶：一種名茶，產於浙江湖州顧渚山。
• 中原：指中國北方地區。
• 江表：指長江以南地區。
• 荊山：山名，位於今湖北省西部。
• 大庾：山名，位於今江西省大餘縣。
• 機雲：指晉代文學家陸機和陸雲，兄弟二人並稱「二陸」。
• 伯仲：比喻事物不相上下，如同兄弟一樣。

翻譯

我們握手討論文學，直到夕陽斜照，酒宴結束後，我們又呼喚來顧渚茶繼續暢談。 很久以來，中原地區似乎沒有新的才俊出現，而漸漸地，江南地區涌現出了許多名家。 荊山的月光下，每個人都像玉一樣純潔，大庾的春天，每棵樹都開滿了花。 不要只是因爲陸機和陸雲的才華而自誇，至今千年來，人們對於才華的遺憾仍然存在。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞與友人相聚的情景，通過夕陽、酒宴、茶香等元素，營造出一種溫馨而富有文化氛圍的場景。詩中，「中原無後進，漸來江表見名家」反映了當時文化中心的南移現象，表達了對江南文化繁榮的讚賞。後兩句以荊山、大庾的自然美景爲背景，隱喻人才的珍貴和春天的生機。結尾提到陸機和陸雲，意在提醒人們不要過分誇耀才華，而應珍惜和培養真正的才能。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了詩人的文學素養，也體現了對時代文化變遷的深刻洞察。