舟次黃鼎泊岸二日臨崖坐石北風怒號江水豗激遠興翛然

明 · 成鷲

紅蓼洲邊楓葉丹，滿船風雪一僧閒。
言尋密約盟明水，先寄孤心到遠山。
行似奔波年共逝，坐當磐石性同頑。
及時吸取西江去，得入瀧中便掩關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舟次：船停泊。
• 黃鼎：地名。
• 泊岸：船靠岸。
• 臨崖：靠近懸崖。
• 坐石：坐在石頭上。
• 北風怒號：北風猛烈地呼嘯。
• 江水豗激：江水洶涌澎湃。
• 遠興翛然：遠行的興致悠然自得。
• 紅蓼洲：長滿紅蓼的沙洲。
• 楓葉丹：楓葉紅豔。
• 一僧閒：一位僧人悠閒。
• 密約：祕密的約定。
• 盟明水：在清澈的水邊發誓。
• 孤心：孤獨的心思。
• 遠山：遙遠的山。
• 行似奔波：行走如同奔波。
• 年共逝：歲月一同流逝。
• 坐當磐石：坐在如磐石般穩固的地方。
• 性同頑：性格如同頑石。
• 及時吸取西江去：及時吸取西江的水。
• 得入瀧中：得以進入急流中。
• 掩關：關閉門戶，指隱居。

翻譯

船在黃鼎停泊靠岸兩天，我靠近懸崖坐在石頭上，北風猛烈地呼嘯，江水洶涌澎湃，遠行的興致悠然自得。紅蓼洲邊楓葉紅豔，滿船風雪中一位僧人悠閒自在。我尋找着與清澈水邊的祕密約定，先寄出孤獨的心思到遙遠的山。行走如同奔波，歲月一同流逝，坐在如磐石般穩固的地方，性格如同頑石。及時吸取西江的水，得以進入急流中，便關閉門戶隱居。

賞析

這首作品描繪了詩人在船上停泊時的所見所感，通過自然景象的描繪，表達了詩人對遠行的嚮往和對隱居生活的渴望。詩中「紅蓼洲邊楓葉丹」與「滿船風雪一僧閒」形成了鮮明的對比，既展現了自然的美景，又體現了僧人的超然物外。後句中的「行似奔波年共逝，坐當磐石性同頑」則深刻反映了詩人對人生流逝的感慨和對堅定性格的自我認同。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。