（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 突兀（tū wù）：高聳、突出。
- 中流：河流的中央。
- 亂石隈（wēi）：亂石堆積的角落。
- 青洲：青色的島嶼。
- 咫尺：形容距離很近。
- 擬：類似，比擬。
- 蓬萊：神話中的仙境。
- 潮頭：潮水的浪頭。
- 撼岸：搖動岸邊。
- 晴還雨：晴天又轉雨。
- 驚濤：洶涌的波濤。
- 晝起雷：白天響起雷聲。
- 猘犬（zhì quǎn）：狂犬。
- 吠花：對着花吠叫。
- 人跡斷：沒有人跡。
- 飢鳶（yuān）：飢餓的鷹。
- 佔樹：佔據樹枝。
- 鳥聲哀：鳥的叫聲顯得悲哀。
- 馮夷：古代神話中的水神。
- 華亭：地名，此處指華亭鶴唳的故事背景。
- 釣臺：釣魚的平臺。
翻譯
青洲島高高聳立在河流中央的亂石堆中，彷彿近在咫尺的蓬萊仙境。潮水的浪頭搖動着岸邊，晴天忽然又轉爲雨天，屋角外洶涌的波濤聲如同白天的雷鳴。狂犬對着花兒吠叫，這裏沒有人跡，飢餓的鷹佔據了樹枝，鳥兒的叫聲顯得悲哀。有誰能夠告訴水神馮夷，這裏還應該有華亭那樣的釣魚臺。
賞析
這首作品描繪了青洲島的孤寂與神祕，通過自然景觀的生動描繪，如「潮頭撼岸晴還雨」和「驚濤晝起雷」，傳達出島嶼的荒涼與壯美。詩中「猘犬吠花人跡斷，飢鳶佔樹鳥聲哀」進一步以動物的行爲映襯出島上的荒蕪與淒涼。結尾的「憑誰爲語馮夷道，還與華亭作釣臺」則寄託了詩人對於這片土地的無限遐想與期待。