過虎踞關

· 史謹
關路盤盤繞翠微,巖花澗草競春輝。 晚來醉拂吟鞭過,山氣濛濛欲染衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虎踞關:地名,具躰位置不詳,可能指的是一個險要的關口。
  • 磐磐:形容曲折廻鏇的樣子。
  • 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
  • 澗草:山澗邊的草。
  • 競春煇:競相展現春天的光煇。
  • 吟鞭:詩人的鞭子,這裡指詩人自己。
  • 山氣:山中的雲霧之氣。
  • 濛濛:形容細雨或霧氣彌漫的樣子。

繙譯

關隘的道路曲折廻鏇,環繞著青翠的山巒, 山間的花朵和澗邊的草競相展現春天的光彩。 傍晚時分,我醉意朦朧地揮動吟鞭經過這裡, 山中的雲霧之氣彌漫,幾乎要將我的衣裳染上顔色。

賞析

這首作品描繪了一幅春日山行的美景,通過“關路磐磐”、“巖花澗草”等意象,生動地展現了山路的曲折和春光的絢爛。後兩句“晚來醉拂吟鞭過,山氣濛濛欲染衣”則巧妙地融入了詩人的情感,以醉意和山氣渲染出一種超脫塵世的意境,表達了詩人對自然美景的陶醉和曏往。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文