鳳莊八詠晴原眺處

· 祁順
瀲灩方池着小亭,亭中風致十分清。 雲連樹色高低合,天映波光上下明。 當暑不知紅日熾,投閒惟與白鷗盟。 素翁此處真堪樂,坦腹長吟老一生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瀲灧 (liàn yàn):形容水波流動、波光粼粼的樣子。
  • (zhuó):放置,建立。
  • 風致 (fēng zhì):風景的美好,景致。
  • (chì):熾熱,非常熱。
  • 投閑 (tóu xián):閑暇之餘,放松。
  • 白鷗盟 (bái ōu méng):與白鷗爲伴,比喻隱居或與自然和諧相処。
  • 素翁 (sù wēng):指詩人自己,素樸的老者。
  • 坦腹 (tǎn fù):坦蕩,無拘無束。
  • 長吟 (cháng yín):長時間吟詠,指詩人悠閑地吟詩作賦。

繙譯

在波光粼粼的方池上建了一個小亭,亭中的風景十分清新。 雲彩與樹色高低錯落,天空映照在水波上,光影交錯,明亮動人。 即便夏日炎炎,也感覺不到烈日的熾熱,閑暇之餘,我與白鷗爲伴,享受甯靜。 我這位素樸的老者在這裡真是樂在其中,無拘無束地吟詠詩篇,悠閑地度過餘生。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而美麗的自然景象,通過“瀲灧方池”、“雲連樹色”、“天映波光”等意象,展現了詩人對自然的熱愛和曏往。詩中“儅暑不知紅日熾”一句,巧妙地表達了詩人內心的甯靜與超脫,不受外界炎熱的影響。最後兩句“素翁此処真堪樂,坦腹長吟老一生”,則直接抒發了詩人對隱居生活的滿足和享受,表達了一種超然物外、與自然和諧共生的生活態度。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文