將至洪都寄同寅洪方伯洪大參兼柬潘少參

明 · 祁順

一別江藩十五年，重來雙鬢已皤然。
清風明月滕王閣，還與湖山話舊緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江藩：指江西一帶。
• 十五年：表示時間的長久。
• 雙鬢已皤然：雙鬢，指兩邊的鬢發；皤然，形容白發蒼蒼的樣子。
• 清風明月：形容環境清幽，景色宜人。
• 滕王閣：位於江西省南昌市，是中國古代著名的樓閣之一。
• 湖山：指自然山水景色。
• 話舊緣：談論舊日的情緣或往事。

繙譯

自從離開江西已經十五個年頭，再次廻來時，我的兩鬢已經斑白。 在清風明月的陪伴下，我再次登上滕王閣，與這湖光山色重溫舊日的緣分。

賞析

這首詩表達了詩人祁順對江西的深情廻憶和對時光流逝的感慨。詩中，“一別江藩十五年”直接點明了時間的跨度，而“重來雙鬢已皤然”則通過對自己容顔變化的描寫，抒發了對嵗月無情的感慨。後兩句“清風明月滕王閣，還與湖山話舊緣”則通過描繪滕王閣的清幽景色，以及與湖山“話舊緣”的情景，表達了詩人對舊日時光的懷唸和對自然美景的贊美。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對過往嵗月的深情追憶和對自然美景的熱愛。