甲申中秋與蕭文明登東樓待月和東坡江月詩五章

· 祁順
四更月傾昃,耽玩待平明。 談笑不知久,起看參已橫。 姮娥速歸轍,西顧重行行。 光輝如有念,偏照玉關城。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傾昃(qīng zè):指月亮西斜。
  • 耽玩:沉迷於玩賞。
  • (shēn):星名,即參宿,位於西方。
  • 姮娥:即嫦娥,傳說中的月宮仙女。
  • 歸轍:歸途。
  • 西顧:向西看。
  • 玉關:玉門關,古代通往西域的要道。

翻譯

四更時分,月亮已經西斜,我沉迷於賞月,等待天明。 談笑間不知不覺時間流逝,起身看去,參宿星已橫亙天空。 嫦娥似乎急着歸去,向西望去,重又啓程。 月光似乎有所思,特意偏照着遙遠的玉門關城。

賞析

這首作品描繪了中秋夜與友人共賞月色的情景,通過對月亮的細膩觀察和想象,表達了詩人對遠方邊關的思念。詩中「四更月傾昃」一句,既描繪了月亮的自然狀態,也隱喻了時間的流逝。後文通過嫦娥的西行和月光的偏照,巧妙地將月亮的移動與邊關的遙遠聯繫起來,展現了詩人深沉的情感和對邊疆將士的關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的中秋賞月詩。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文