林宗伯見示春曹即事詩依韻奉答其一

綸扉重入幾星霜,此地相傳有病坊。 中使頻來催擬旨,門官隨到報升堂。 虛言政事歸三府,但見文書列兩房。 晝漏已沉初下直,看移日影下宮牆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綸扉:古代指宰相的辦公處所。
  • 星霜:星辰一年一週轉,霜每年遇寒而降,因以星霜指年歲。
  • 中使:宮中派出的使者,多指宦官。
  • 擬旨:起草聖旨。
  • 升堂:指官員開始辦公。
  • 三府:古代三公的官署,此指中央政府的三個重要部門。
  • 兩房:指中央政府的兩個文書處理部門。
  • 下直:下班,離開辦公地點。
  • 宮牆:宮殿的圍牆。

翻譯

再次進入宰相的辦公處所已有幾年,這裏相傳是個病坊。 宮中的使者頻繁來催促起草聖旨,門官一到就報告官員開始辦公。 雖然空談政事歸於三府,但只見文書在兩房排列。 晝漏已沉,剛剛下班,看着太陽的影子慢慢移下宮牆。

賞析

這首詩描繪了明代官員在朝廷中的日常工作場景,通過「綸扉重入」、「中使頻來」、「門官隨到」等細節,生動地展現了宮廷的繁忙與官員的忙碌。詩中「虛言政事歸三府,但見文書列兩房」一句,既反映了政事的繁雜,也透露出作者對政務的冷靜觀察。結尾的「看移日影下宮牆」則以日影的移動象徵時間的流逝,表達了作者對時光匆匆的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代官員的生活狀態和內心世界。

葉向高

明福州府福清人,字進卿,號台山。萬曆十一年進士。進編修。歷南京禮部右侍郎,改吏部,數上疏言礦稅之害。以忤首輔沈一貫,久滯南京。三十五年,入閣,任禮部尚書、兼東閣大學士。次年爲首輔。數陳時政得失,帝輒不省,所救正者不過十二三,遂累章乞休,四十二年,得歸。天啓元年,復爲首輔。魏忠賢擅政,興大獄,向高數有匡救。忠賢恨之,而朝士與忠賢抗者皆倚向高。楊漣劾忠賢二十四大罪疏上,向高謂事且決裂,不以爲然。乃奏請聽忠賢歸私第保全終始。忠賢益恨,藉故指爲東林黨魁。向高以時事不可爲,遂力請歸。四年,罷去。卒諡文忠。有《說類》等。 ► 14篇诗文