（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鄴門：人名，即謝鄴，作者的朋友。
- 終年：全年，一年到頭。
- 擬：打算，計劃。
- 閉關：原指佛教徒閉門修煉，這裏指隱居不出。
- 時節：時候，季節。
- 癡雲：形容雲朵停留不動，如同癡迷。
- 林下叟：指山林中的老者，隱士。
- 閒：同「閒」，空閒，悠閒。
翻譯
我本打算與親近的人告別後，一整年都隱居不出。 但爲何在這個時候，我還是來到了人間。 急雨改變了新路的方向，癡迷的雲朵依戀着舊日的山巒。 回到山林中，遇到了隱居的老者，他笑着說我還沒有真正地閒下來。
賞析
這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往與現實的矛盾。詩中，「便與所親別，終年擬閉關」展現了作者渴望遠離塵囂的決心，而「如何此時節，亦復到人間」則透露出無奈與矛盾。後兩句通過對自然景象的描繪，進一步以「急雨」和「癡雲」象徵生活中的變故與對過去的留戀。結尾處「林下叟」的笑語，更是對作者內心未曾真正放下的閒適生活的調侃，反映了作者內心的複雜情感。