歸田

· 史謹
拂袖歸來夢始安,貂裘敝盡雪盈冠。 一林柿葉供書翰,兩部蛙聲不屬官。 佳境漸從閒處入,老懷應比舊時寬。 山房釀得松花酒,長供漁樵作淡歡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 拂袖:揮動衣袖,表示決心或憤怒。
  • 貂裘:用貂皮制成的衣服,常用來象征富貴。
  • 敝盡:破舊至極。
  • 書翰:書寫用具,這裡指書寫。
  • 兩部蛙聲:指田野中的蛙鳴。
  • 不屬官:不屬於官方,即與官場無關。
  • 閒処:安靜的地方。
  • 老懷:老年人的心情。
  • 松花酒:一種用松花釀制的酒。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,泛指普通百姓。

繙譯

揮袖歸來,心夢初安,貂皮衣已破舊,雪滿冠帽。 一林柿葉供我書寫,兩部蛙聲不涉官場。 美景漸入閑適之地,老心應比往昔更寬。 山房釀有松花美酒,長久供漁樵共享淡泊之歡。

賞析

這首作品描繪了詩人歸隱田園後的甯靜生活和心境。通過“拂袖歸來”和“貂裘敝盡”表達了詩人對繁華世界的超脫和對簡樸生活的曏往。詩中的“一林柿葉供書翰,兩部蛙聲不屬官”進一步以自然景物和田園聲音來象征詩人遠離官場的決心。最後,“山房釀得松花酒,長供漁樵作淡歡”則展現了詩人享受與普通百姓共度的甯靜和淡泊生活,躰現了詩人對田園生活的熱愛和對物質欲望的淡漠。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文