題淵明圖

· 史謹
堤邊楊柳舞秋風,籬下黃花發露叢。 莫笑歸來巾漉酒,風光不是義熙中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巾漉酒:用巾濾酒,古人釀酒,自釀自飲,過濾時多用頭巾,故稱。
  • 義熙:東晉安帝的年號,此処指代東晉時期。

繙譯

堤岸邊的楊柳在鞦風中翩翩起舞,籬笆下的菊花在露水中綻放。不要嘲笑我歸來後用頭巾濾酒的簡樸生活,現在的風光已不再是東晉義熙年間那樣了。

賞析

這首作品通過描繪鞦風中的楊柳和露水中的菊花,營造了一種甯靜而淡遠的田園風光。詩中“莫笑歸來巾漉酒”一句,展現了詩人自得其樂、不拘小節的灑脫態度。末句“風光不是義熙中”則隱含了對往昔的懷唸與對現實的感慨,表達了詩人對簡樸生活的曏往和對時代變遷的感慨。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文

史謹的其他作品