十一月進歷王府與世殿下聯句

明 · 祁順

佳氣氤氳擁禁闈，扶桑日色曉熹微。
春隨白雪來詩筆，喜逐紅雲上袞衣。
藹藹漏聲催曉箭，重重恩寵出天扉。
藩臣有幸承恩遇，玳瑁筵前盡醉歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁闈：指皇宮的門。
• 扶桑：古代神話中的東方神木，這裏指代東方。
• 熹微：微明，天色微亮。
• 白雪：比喻高潔的詩文。
• 紅雲：比喻皇帝的恩寵。
• 袞衣：古代帝王或貴族的禮服。
• 藹藹：形容聲音悠揚。
• 漏聲：古代計時器滴水聲。
• 曉箭：指清晨的時光。
• 天扉：天宮的門，比喻皇帝的恩寵。
• 藩臣：指地方的官員。
• 承恩遇：受到皇帝的恩寵和賞識。
• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，指豪華的宴會。

翻譯

佳氣繚繞在皇宮門前，東方的日光在黎明時分微微發亮。 春意隨着高潔的詩文降臨筆端，喜悅隨着皇帝的恩寵升上華麗的禮服。 悠揚的漏聲催促着清晨的到來，深厚的恩寵從天宮之門傳出。 作爲地方官員，我有幸受到皇帝的恩寵和賞識，在豪華的宴會上盡情醉歸。

賞析

這首作品描繪了清晨皇宮的寧靜與莊嚴，以及藩臣受到皇帝恩寵的喜悅。詩中「佳氣氤氳擁禁闈」和「扶桑日色曉熹微」通過意象的疊加，展現了皇宮的神祕與壯麗。後句以「白雪」和「紅雲」爲喻，巧妙地表達了詩文的高潔和皇帝的恩寵。結尾處「藩臣有幸承恩遇，玳瑁筵前盡醉歸」則抒發了作者對皇恩浩蕩的感激之情，以及參與盛宴的喜悅與滿足。整首詩語言華麗，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人對皇權的嚮往與讚美。