丁酉仲冬即景十六首（其十一）雪夜乘舟

元 · 葉顒

月色波光共一溪，水天上下漾玻璃。
孤舟蓑笠清如許，何必山陰訪戴逵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：指公元1357年，元朝時期。
• 葉顒：元代詩人。
• 漾（yàng）：盪漾，水面微微動盪。
• 玻璃：此處比喻水面清澈透明，如同玻璃一般。
• 孤舟蓑笠：指一個人獨自在船上，穿着蓑衣和戴着斗笠，形象地描繪了一個漁夫或隱士的形象。
• 清如許：如此清靜。
• 山陰：地名，今浙江省紹興市。
• 訪戴逵：戴逵是東晉時期的隱士，此處指拜訪隱士或尋求隱逸生活。

翻譯

月光與波光共同映照在溪水上，水面與天空一同盪漾着如玻璃般清澈的光影。 獨自一人在船上，穿着蓑衣戴着斗笠，享受着如此清靜的時光，又何必去山陰拜訪隱士戴逵呢？

賞析

這首詩描繪了一幅月夜溪邊的寧靜景象，通過「月色波光共一溪」和「水天上下漾玻璃」的描繪，展現了自然界的和諧與美麗。詩中的「孤舟蓑笠清如許」一句，不僅描繪了一個孤獨而清靜的畫面，也表達了詩人對於隱逸生活的嚮往和滿足。最後一句「何必山陰訪戴逵」則是對隱逸生活的肯定，表明詩人認爲在這樣美好的自然環境中，已經找到了心靈的歸宿，無需再去尋求他人的隱逸之道。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與追求。