夜酌同周僉憲聯句

· 祁順
酒興無窮量有限,更籌雖短意何長。 筆端未盡敲推勢,燈下時聞笑語香。 明日山川憐判袂,今宵風雨欲連牀。 登高轉覺重陽近,更把黃花共一觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 更籌:古代夜間報更用的計時竹簽。
  • 敲推:指吟詩作對時的推敲。
  • 判袂:分手,離別。
  • 重陽:辳歷九月初九,中國傳統節日,有登高、賞菊等習俗。
  • 黃花:指菊花。
  • 一觴:一盃酒。

繙譯

酒的樂趣無窮無盡,但酒量卻有限,更籌雖短,其中的意味卻深遠。在筆下未盡的推敲之勢,燈下不時傳來歡聲笑語。明日山川間,我們將因離別而感到惋惜,今夜的風雨似乎預示著我們要共枕而眠。登高望遠,感覺重陽節將近,讓我們再共飲一盃菊花酒。

賞析

這首作品描繪了夜晚與友人共飲時的情景,表達了詩人對酒興的無限曏往和對離別的不捨。詩中“酒興無窮量有限”一句,既展現了詩人對酒的熱愛,又暗含了對人生短暫的感慨。後文通過對燈下歡聲笑語、明日離別的描繪,進一步加深了這種情感。結尾提到重陽節和菊花酒,不僅增添了節日的氛圍,也寄托了對未來相聚的期盼。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文