移家四首

每怪陵瓜傳五侯,何須徑竹候羊裘。 漁樵來往人皆好,丘壑行藏老即休。 巢燕閣頭飛娜娜,戲魚籬尾出悠悠。 採蓮採芰明朝興,早向東鄰買小舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陵瓜:指傳說中的仙果,據說吃了可以長生不老。
  • 五侯:指古代五位有功的諸侯,這裏泛指高官顯貴。
  • 徑竹:小徑旁的竹子,這裏指隱居的生活環境。
  • 羊裘:羊皮衣,古代隱士常穿的衣物。
  • 漁樵:漁夫和樵夫,泛指普通勞動者。
  • 行藏:行爲和藏匿,這裏指隱居的生活狀態。
  • 巢燕:築巢的燕子。
  • 飛娜娜:形容燕子飛翔的輕盈優美。
  • 戲魚:嬉戲的魚。
  • 出悠悠:形容魚兒遊動的悠閒自在。
  • 採蓮採芰:採摘蓮蓬和菱角,這裏指田園生活的樂趣。
  • 明朝興:指明朝的興起,這裏可能指新的一天的開始。
  • 東鄰:東邊的鄰居。
  • 小舟:小船。

翻譯

常常奇怪爲何傳說中的仙果能傳給五位諸侯,何必非要等待隱居在竹徑旁、穿着羊皮衣的隱士呢?漁夫和樵夫的來往,人們都覺得很好,隱居在山丘和溝壑中,到老就可以休息了。巢中的燕子在閣樓上飛翔,姿態輕盈優美;籬笆邊的魚兒遊動,顯得悠閒自在。明朝新的一天,興致勃勃地去採摘蓮蓬和菱角,早早地向東邊的鄰居買一艘小船。

賞析

這首詩描繪了一幅隱居田園的寧靜生活畫面。詩人通過對「陵瓜」、「五侯」、「徑竹」、「羊裘」等意象的運用,表達了對世俗權貴的淡漠和對隱居生活的嚮往。詩中「漁樵」、「丘壑」等詞語,進一步強調了詩人對簡樸自然生活的喜愛。後兩句通過對燕子和魚兒的生動描繪,展現了田園生活的寧靜與和諧。最後,詩人以「採蓮採芰」和「買小舟」作爲結尾,表達了對明朝新生活的期待和享受田園樂趣的願望。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的深切向往和對自然美的熱愛。

朱長春

明浙江烏程人,字大復。萬曆十一年進士。歷知尉城、常熟、陽信三縣,升至刑部主事。有文名,好仙學佛。罷官里居,修真煉形,以爲可以成仙上天,累几案數十重,梯而登其上,效鳥飛之狀,墮地重傷。著有《管子榷》。 ► 31篇诗文