早春登樓次金文鼎韻

明 · 史謹

歷盡崎嶇鬢已斑，夕陽樓上倚層闌。
關心尚怯瞿唐險，出路休歌蜀道難。
竹本龍鍾猶傲雪，柳能媚嫵不禁寒。
只今四海昇平日，何待區區上治安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崎嶇（qí qū）：形容山路不平。
• 斑：指頭髮花白。
• 瞿唐：即瞿塘峽，長江三峽之一，以險峻著稱。
• 蜀道：指古代四川與外界聯繫的艱險道路。
• 龍鍾：形容竹子老態的樣子。
• 媚嫵：形容柳樹柔美動人。
• 不禁：經受不住。
• 區區：小，少。形容微不足道。
• 治安：指治理國家，使國家安定。

翻譯

經歷了無數的山路坎坷，我的兩鬢已經斑白，夕陽下我站在樓上倚着層層欄杆。 心中仍然害怕瞿塘峽的險峻，出門在外不要唱起蜀道的艱難。 竹子雖然老態龍鍾，卻依然傲立雪中；柳樹雖然柔美動人，卻也經受不住寒冷。 如今四海之內都是太平盛世，何須再爲國家的治理而憂心忡忡。

賞析

這首作品描繪了詩人在歷經滄桑後的感慨與對當下太平盛世的欣慰。詩中，「歷盡崎嶇鬢已斑」一句，既表達了詩人對過往艱辛歲月的回憶，又暗含了對時光流逝的無奈。後文通過對瞿塘峽和蜀道的提及，進一步以地理的艱險來象徵人生的不易。而「竹本龍鍾猶傲雪，柳能媚嫵不禁寒」則巧妙地運用自然景物，抒發了詩人堅韌不拔、樂觀向上的精神風貌。結尾「只今四海昇平日，何待區區上治安」更是直抒胸臆，表達了對當下和平繁榮的滿足與對國家未來的信心。