(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 單于(chán yú):古代匈奴的君主。
- 都護:古代官名,指鎮守邊疆的將領。
- 臨邊:到達邊境。
- 驛:古代傳遞文書、官員往來休息的地方。
- 煙火:指烽火,古代用來傳遞軍情。
- 胡沙:指邊疆的沙漠。
- 井泉:水源。
- 獻捷:報告勝利的消息。
- 經年:經過一整年。
翻譯
征馬疾馳而去,城中秋月正圓。 單于切勿靠近邊塞,都護即將前往邊境。 漢地的驛站燃起烽火,邊疆的沙漠缺水無泉。 功成之後必須獻上捷報,或許不用等到明年。
賞析
這首作品描繪了唐朝邊疆將領裴都護出征的場景,通過秋月、征馬、烽火等意象,營造出一種邊塞特有的蒼涼與壯闊。詩中「單于莫近塞」一句,既顯示了唐朝的威嚴,也透露出對和平的渴望。結尾「功成須獻捷,未必去經年」則表達了詩人對裴都護迅速取得勝利、早日歸來的祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了崔顥邊塞詩的獨特魅力。