閒居

· 張籍
東城南陌塵,紫幰與朱輪。 盡說無多事,能閒有幾人。 唯教推甲子,不信守庚申。 誰見衡門裏,終朝自在貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東城南陌:指繁華的街市。
  • 紫幰(xiǎn):紫色的車簾,古代貴族所用。
  • 朱輪:紅色的車輪,也是貴族的象徵。
  • 甲子:古代以天干地支紀年,甲子是其中的一個週期,這裏指遵循自然規律。
  • 庚申:古代道教認爲庚申日是鬼神出遊的日子,需要守夜以避邪。
  • 衡門:簡陋的門,比喻貧窮的生活環境。

翻譯

在繁華的東城南陌,塵土飛揚,紫色的車簾和紅色的車輪穿梭其中。 人們都說自己沒有太多的事情,但實際上能夠真正閒暇的人又有幾個呢? 我只願意遵循自然的甲子紀年,而不相信需要守庚申夜以避邪。 有誰能夠理解,在這樣簡陋的門裏,我終日過着自在而貧窮的生活。

賞析

這首詩通過對繁華街市與簡陋生活的對比,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗繁華的淡漠。詩中「東城南陌塵,紫幰與朱輪」描繪了都市的喧囂與繁華,而「盡說無多事,能閒有幾人」則透露出對真正閒適生活的渴望。最後兩句「唯教推甲子,不信守庚申。誰見衡門裏,終朝自在貧」更是強調了詩人寧願遵循自然規律,也不願被世俗迷信所束縛,寧願在簡陋的環境中過一種自在而貧窮的生活。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的生活態度。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文