扈從幸韋嗣立山莊應制

唐 · 張說

寒灰飛玉琯，湯井駐金輿。
既得方明相，還尋大隗居。
懸泉珠貫下，列帳錦屏舒。
騎遠林逾密，笳繁谷自虛。
門旗塹復磴，殿幕裹通渠。
舞鳳迎公主，雕龍賦婕妤。
地幽天賞洽，酒樂御筵初。
菲才叨侍從，連藻愧應徐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從（hù cóng）：隨從，侍從。
• 韋嗣立：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 玉琯（yù guǎn）：玉製的管樂器，這裏指樂器。
• 湯井（tāng jǐng）：溫泉。
• 金輿（jīn yú）：華麗的車輛，指皇帝的車駕。
• 方明相（fāng míng xiàng）：明亮的鏡子，比喻明智的輔佐。
• 大隗居（dà wěi jū）：隱居的地方，大隗是古代隱士的名字。
• 珠貫（zhū guàn）：像珠子一樣連貫，形容水流。
• 錦屏（jǐn píng）：華麗的屏風。
• 笳（jiā）：古代的一種樂器，類似於笛子。
• 塹（qiàn）：壕溝，這裏指護城河。
• 磴（dèng）：石階。
• 婕妤（jié yú）：古代宮廷中的女官名。
• 菲才（fěi cái）：謙辭，指自己的才能微薄。
• 連藻（lián zǎo）：連綿不斷的文采，指文筆流暢。

翻譯

隨着皇帝的車駕來到韋嗣立的山莊，寒冷的灰燼中飛出了玉製的樂器，溫泉旁停駐着華麗的車輛。在這裏，我們得到了明智的輔佐，繼續尋找隱士大隗的居所。懸泉如珠子般連貫而下，華麗的屏風舒展開來。騎馬遠行，林木更加茂密，笳聲悠揚，山谷顯得空曠。門前的旗幟飄揚在護城河和石階之上，宮殿的帷幕包裹着通向水渠的道路。舞蹈迎接公主，雕龍的圖案賦予婕妤以榮耀。這裏地勢幽深，天賜的賞賜豐厚，酒宴和御筵剛剛開始。我這個才能微薄的人有幸作爲侍從，連綿不斷的文采讓我感到慚愧，應該像應徐那樣有所作爲。

賞析

這首詩描繪了詩人隨皇帝訪問韋嗣立山莊的盛況，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了山莊的寧靜與華麗，以及隨行人員的莊重與榮耀。詩中「寒灰飛玉琯」與「湯井駐金輿」形成對比，既表現了自然的靜謐，又突顯了皇家的尊貴。後文通過對自然景觀和人文活動的描繪，傳達了一種和諧與尊貴的氛圍。詩人以「菲才叨侍從」自謙，表達了對這次經歷的珍視和對文學才華的自我反思。